Bolzanoのクリスマスマーケット2012、11月29日から12月23日まで

22年の歴史、78の出店者、25日間にわたるイベント。これらは有名なBolzanoのクリスマスマーケットを物語る数字のほんの一部です。
世界中で知られ、クリスマスシーズンの象徴でもあるクリスマスマーケットは、昔から見逃せないイベントです。魔法のような雰囲気に包まれ、五感も心も待降節（アドベント）の真っただ中へと誘われます。
ぴったりと寄り添うように並ぶ木造の小屋は、小さくやさしいクリスマスの明かりに照らされ、森を思わせる松の小枝で飾られています。スペックやパンといったアルト・アディジェの特産品は、山々の手つかずの高原の牧草地から届いた天然スパイスの良い香りを辺りに漂わせます。キリスト降誕の人形、クリスマスツリーの飾り、小さな鈴、そして熟練したドロミテの職人たちが巧みな手で作り上げた子ども向けの木のおもちゃも並びます。

こうした香りと光と色の競演の中、雪に包まれた雄大な山々のふもとでクリスマスマーケットを巡り、3つのグルメスタンドでひと休みできます。そこでは地元の味覚を堪能でき、アップルシュトゥルーデルやツェルテン（zelten）を味わいながら、温かいホットワインやりんごジュースを一杯楽しめます。

イベント

Bolzanoのクリスマスマーケットには、地元の職人や小さなお店が集まるだけでなく、マーケットの日々を楽しく盛り上げる数多くのイベントも用意されていることはあまり知られていません。コンサート、歴史再現劇、彫刻コンテストなど、マーケットの開催期間を通じて毎日さまざまな催しが予定されています。主なものは次のとおりです：

Via dei Presepi、11月30日から12月31日まで
Bolzanoの商店のショーウィンドウに、ヨーロッパ各国から集められたプレゼピオ（キリスト降誕の情景模型）が展示され、まさに「プレゼピオ通り」となって、青空博物館のようにこれらの素晴らしい作品を鑑賞することができます。

連帯のマーケット、11月30日から12月23日まで
非営利団体が中心街の通りに屋台を出し、フェアトレード商品を紹介します。

待降節（アドベント）コンサート
毎週土曜日と日曜日（14時から18時まで）には、Bolzano中心部の大きなクリスマスツリーの下で、Trentino Alto Adigeの伝統的な歌によるクリスマスコンサートが開かれます

出店者

第22回となる今年もBolzanoのクリスマスマーケットには数十の出店者が集まります。その多くは山の職人たちで、すべて手作りの自慢の作品（木彫り、ウールのセーター、クリスマスの飾り）を販売します：
出店者の全リストはこちらのリンクからご覧いただけます > 出店者リスト

開催期間は？

Bolzanoのクリスマスマーケットは今年も11月29日から12月23日まで開催されます。通常、小屋は午前中から夜まで営業していますが、特別なイベントの際にはさらに遅くまで開いていることもあります。

アクセスと駐車場

Bolzanoのクリスマスマーケットを訪れる際に直面しがちな数少ない問題のひとつが、駐車場探しです。
主催者は無料駐車場を3か所用意しています：
> Fiera駐車場（20時30分から6時30分までは閉鎖）
> Via Maso della Pieve駐車場（パーキングディスクで90分まで）
> Bolzano Sud駐車場（高速道路A22の料金所）

このほかにも市内各所に有料駐車場がありますが、料金がかなり高いところもあるため、一日の終わりに思わぬ出費に驚かないよう、駐車前に必ず料金を確認しておきましょう。また、白線の駐車スペースは住民専用で、マーケットを訪れる観光客は利用できないので注意が必要です。

市内交通については、マーケット期間中の土曜日と日曜日に無料シャトルバスが運行しており、ZonaFiera-CentroBolzano区間を結んでいます。見本市会場に車を停めて、シャトルバスで中心部へ向かうのもよいでしょう。

実際、南から来る場合は高速道路のBolzano Sud出口で降りて見本市会場の駐車場を利用するのがおすすめです。一方、北から来る場合はBolzano Nordで降りて、Bolzano Centro駐車場（有料）に停めることができます。

その他の情報については公式サイトをご覧ください