Bolzanoのクリスマスマーケットは毎年待ち望まれている催しで、アルト・アディジェにおいて待降節(アドベント)の4週間の背後に息づく伝統を再発見することを目的としています。1年で最も美しい祝祭を待つこの期間は、はるか昔から受け継がれてきた儀式や風習とともに過ごされます。
家族の習慣との結びつきは強く、祝祭用に飾りつけられたモミの木、プレゼピオ(キリスト降誕の模型)、アドベントクランツ、そしてレシピの秘密と「コツ」を守り続ける人々の熟練の手によって、週を追うごとに作られる香り高い焼き菓子などがその象徴です。
大きなクリスマスツリーの足元には、今年もアルプスの素朴な様式を忠実に再現したプレゼピオが戻ってきます。山の農家や山小屋と同じように、古材とこけら葺きの屋根で再現された本物さながらのミニチュアの馬小屋の中に、牛とロバを伴った聖家族が置かれます。
小さな家の形をしたさまざまな屋台には、いつものように地元産に限定した品々が並びます。木彫りの人形から飾り、伝統菓子から服飾小物(スリッパや帽子)、文房具、小さな楽器、装飾キャンドル、手描きのクリスマスオーナメントまでさまざまです。
手工芸品は展示全体の30%を占めています。グルメもまた、マーケット内のさまざまなスタンドに並ぶ新鮮な食品で、引き続き人々の興味と好奇心を引きつけることでしょう。ホットワインからリンゴのフリッター、ホットアップルジュースからシュトゥルーデルまでそろっています。子どもたちにとっては、電車のミニ列車やメリーゴーラウンドに乗ったり、マリオネット劇を観たり、馬車で旧市街の通りを巡ったりと、マーケットとの最初の出会いが忘れられない思い出になるでしょう。
今年は子ども向けに赤十字のMiniclubがリニューアルされました。暖かく居心地のよい空間で、週末には昔話やクリスマスの物語の朗読が行われます。
音楽もマーケットに欠かせない要素です。伝統的なメロディーはただスピーカーから流れるだけでなく、毎週末に生演奏で披露されます。1日を通して数時間にわたるプログラムが用意され、訪れた人々やBolzanoの住民を、本物の衣装と音色による地元の伝統音楽の魔法の世界へと誘います。その多くは口承のみで受け継がれてきたものです。こうして、管楽器やアルプホルンの奏者に加え、ハープやツィター、口琴も登場します。
比類のないこの祭典は、その形式をそのまま守りながらも着実に成長を続けており、近年イタリアの多くの都市で数多く誕生したクリスマスマーケットの中で、その地位を確固たるものにすることを目指しています。
Merano、Bolzano、Bressanone、Vipiteno、Brunicoのクリスマスマーケットは2010年11月26日から2011年1月6日まで開かれます。ただしBolzanoのマーケットは12月23日で終了します。
詳しくは公式サイトをご覧ください:www.suedtirol.info/mercatini


コメントはまだありません