リフトがなかった時代のMalbun、宿泊客は歩いて到着し荷物は運搬人が運んだ

1930年代、冬のMalbunへは徒歩で向かいました。Triesenbergの若者たちが、訪問客の荷物を運んでいました。

1930年代、冬にMalbunへ行く方法は徒歩だけでした。訪問客は荷物の運搬を、運び手として働くTriesenbergの若者たちに頼むことができました。この様子は、リヒテンシュタインの同スキー場でリフトを運営するBergbahnen Malbunの歴史年表に記録されています。

当時から谷にはスキーヤーが訪れていました。1935/36年の冬には、ガルミッシュ・パルテンキルヘン五輪に初出場するリヒテンシュタインの選手たちも、オーストリア人スキー指導者のもとで練習していました。

Kurhausの定員は20人

最初のホテルは、TheodorとHeinrike Jehle-Müllerによって1908年から1909年にかけて建てられました。当初はKurhaus und Touristenstation Sareiserjochと呼ばれ、のちにAlpenkurhaus Malbunへ改称されました。定員は20人で、初めは6月から10月に営業していました。

宿泊施設ができたのは、最初のスキーリフトより何十年も前でした。1930年代にスキーヤーがMalbunを訪れるようになっても、冬はまだ歩いて向かう必要がありました。

トンネルと最初のリフト

Gnalp–Stegトンネルは1945年から1947年に建設され、1947年12月4日に開通しました。Vaduz–Triesenberg間とTriesenberg–Malbun間の道路拡張とともに、谷への交通を改善しました。

最初のスキーリフトがHocheggで運転を始めたのは1962年です。1963年12月15日にはSareiserjochのチェアリフトと山上レストランが開業。1966年にはTäliとSchneefluchtのスキーリフトも加わりました。