アルト・アディジェ、Cortinaの獲得に意欲

境界に接するヴェネト州の自治体にとって、アルト・アディジェは昔からその歌声ですべての注目を引き寄せるセイレーンのような存在です。境界の向こう側へ移りたいという思いはあまりにも強く、多くの自治体が何年も前から南チロルへの移籍を目指して闘っています。
自治権とより良い生活の質は、これらの自治体の長年の願いです。毎年、特に冬になると、隣の「いとこ」たちがスキーシーズンを好成績で終える一方で、ヴェネト側の収支は泣いているのです。
国土の手入れが行き届き、サービスの質が高いのは、アルト・アディジェの人々の生まれ持った観光の才能によるものだけではなく、何よりも自らの財政を自主的に管理できることによるもので、それによって数多くの近代化の費用をまかなうことができるのです。

アルト・アディジェがCortinaに呼びかけ

SappadaとLamonは、住民投票の結果、それぞれフリウリとアルト・アディジェへの移籍を決めたヴェネト州の2つの自治体です。
しかし、Sappadaの決定がフリウリの人々に歓迎されたのに対し、LamonについてはTrentino Alto Adige州で同じようにはいきませんでした。申請は却下され、現在は決定がヴェネト州と中央政府に委ねられています。
とはいえ、Lamonへの「ノー」は、トレンティーノの首長たちの偏見によるものではなく、戦略的な判断だったようです。
それを裏付けたのが、Luis Durnwalder（ボルツァーノ自治県知事）の最近の発言です。彼はCortinaを称賛し、ヴェネト州を離れてアルト・アディジェに加わるよう呼びかけました。Durnwalderのこの「求愛」にはすぐさま反応があり、最初に応じたのはヴェネト州知事のLuca Zaiaでした。Zaiaは、アルト・アディジェの同僚にはこの山岳リゾートについて何の決定権もなく、決めるとすればCortinaの住民自身が正式な住民投票で意思を示すべきだと述べました。
ヴェネト州の政治家たちの間では、ボルツァーノ自治県知事の発言は苦い後味を残しました。Cortinaは昔からヴェネトの山の首都とみなされており、それを失うことはドロミテの首都をアルト・アディジェに譲り渡すことを意味するうえ、Sappadaの離脱後にわずかに残ったヴェネトの山岳遺産をさらに切り崩すことになるからです。

アルト・アディジェに移ったCortinaには輝かしい未来が？

ヴェネトの人々をはじめ多くの人が、アルト・アディジェへの編入によってCortinaは「イタリアのスキーの首都」になれると考えています。
アンペッツォ盆地は世界で最も美しい観光地のひとつとして世界中に知られ、世界の山岳観光地トップ10にも入っています。その類まれな自然遺産であるユネスコ世界遺産のドロミテは、どの地域にとっても垂涎の的であり、まさに山岳観光を経済の柱とするアルト・アディジェにとってはなおさらです。
50年前のリフト、イノベーションの欠如、そして谷の経済発展に向けた確かな計画の欠如は、アルト・アディジェが介入して流れを変えられる点のいくつかです。
まず最初に行われるのは、間違いなくリフトとゲレンデの全面的な刷新でしょう。州の資金に不足はありませんし、すぐにそれに続いてCortinaを世界の頂点へと押し上げる計画が進められるはずです。

これはアルト・アディジェの能力や資源についての歪んだ見方から生まれた空想にすぎないのかもしれませんし、そうではないのかもしれません。いずれにしても、南チロルにCortina、そしてそれとともにドロミテを手に入れる本格的な計画がなければ、Durnwalderがここまで率直に発言するとは考えにくいでしょう…

みなさんはどう思いますか？ Cortinaのアルト・アディジェへの移籍に賛成、それとも反対？（下のコメント欄へどうぞ）