Les symboles sont communs, mais la difficulté est relative à chaque domaine. Une carte américaine ne se traduit pas automatiquement selon les classifications italiennes.
Le premier plan des pistes de vacances au ski aux États-Unis peut sembler familier jusqu’au moment où l’on regarde sa légende. Le vert est un cercle, le bleu un carré et le noir un diamant. Parfois, les diamants sont doubles. Le système est reconnaissable dans les stations américaines, mais il ne faut pas le traduire comme s’il existait un tableau de correspondances parfaites avec les classifications italiennes des pistes.
La National Ski Areas Association précise le point essentiel : les évaluations décrivent la difficulté relative à l’intérieur de chaque domaine skiable. Une piste classée parmi les plus faciles dans une station ne présente pas nécessairement les mêmes caractéristiques qu’une piste portant le même symbole sur une autre montagne.
Comprendre d’abord la signification des symboles
Le cercle vert identifie les parcours les plus faciles ; le carré bleu désigne ceux qui sont plus difficiles que les verts. Le diamant noir signale les tracés les plus exigeants et le double diamant noir demande une vigilance supplémentaire. L’ovale orange indique un terrain consacré au freestyle : ce n’est pas simplement un échelon supplémentaire sur l’échelle allant du vert au noir.
Ces indications servent à choisir, mais elles ne décrivent pas tout ce que l’on rencontrera sous ses skis. Le plan doit être consulté avec les conditions publiées et la signalisation présente sur la montagne. Un symbole imprimé ne remplace ni un panneau de fermeture ni une consigne d’exploitation à l’entrée d’une piste.
Pour les visiteurs venant d’Europe, l’erreur la plus facile consiste à se fier au nom de la couleur. Chercher les « bleues » sans avoir lu la légende peut conduire à un choix différent de celui imaginé. Il est plus utile de partir de la description du niveau et de l’itinéraire complet de retour.
La première descente sert aussi à comprendre la montagne
À l’arrivée, mieux vaut repérer un itinéraire compatible avec ses capacités et ramenant à un point connu. Choisir la première piste sous le télésiège ne suffit pas : il faut également examiner les liaisons nécessaires pour retourner à la base ou au lieu de rendez-vous.
Avec un groupe de niveaux différents, le plan peut devenir un outil pour se séparer sans se perdre. On convient d’abord d’un point de rencontre, puis chacun choisit un circuit adapté à son niveau. Le groupe ne devrait pas obliger le moins expérimenté à emprunter une liaison difficile simplement pour rejoindre le même restaurant.
Lorsqu’un nom ou un tracé sur le plan suscite des doutes, demander au personnel de la station ou à un moniteur est plus efficace que d’improviser une conversion entre classifications nationales. Le carré bleu et le diamant noir deviennent véritablement utiles lorsqu’on les relie à cette montagne, aux conditions du jour et à sa propre manière de skier. La légende marque le début du choix, pas sa conclusion.
Aucun commentaire