氷河に雪がやってくる

「イタリアの氷河に雪がやってくる」――40度の猛暑が続いた夏の後にこの見出しを読むと、言葉を失います。
信じがたいことですが、つい数日前まで瀕死の状態だった氷河は、記録的な高温（標高3,000mで15度）に苦しめられていましたが、いまや8月末の雪を迎える準備をしています。
今後数日間には、かつてないほどの気温の急変が見られるでしょう。北イタリア全域に激しいものを含む雷雨をもたらした悪天候の後、気温は山でも平野でも10度下がりました。夜間には0度線の高度が3,000mを下回り、アルプスの山頂には再び寒さが戻ってきました。

しかし、これで終わりではありません…

この気温低下は、木曜日の夜から北イタリアを襲う悪天候の前触れにすぎず、まず雨を、続いて標高3,000m以上では雪をもたらします。
雪は8月31日（金）に降り始める見込みで、気温は氷点下まで下がり、北東部の多くの山々では早くも標高2,500mの牧草地まで雪に覆われるでしょう。
今回の雪の影響を最も受けるのはTrentino Alto Adige、ヴェネト州、フリウリの各州で、Stelvio、Marmolada、Val Senalesは再び一番の晴れ着である白い衣装をまとうことになります。

これほど厳しい夏の後だけに、この意外なニュースはまさに「天の恵み」ですが、勝利を喜ぶのはまだ早いでしょう。冬はまだ遠く、この突然の降雪で猛暑の夏がすっかり吹き飛ぶとは考えにくいからです。

確かなのは、私たちがかつてない気温の激変を目の当たりにしているということです！