Remontes

«Expedición Punitiva Austriaca», el nombre de la nueva pista de Folgaria desata la polémica

Strafexpedition: este es el nombre de una de las nuevas pistas de Folgaria. Para quien no lo sepa, «Strafexpedition» significa expedición punitiva y es el nombre que los austriacos usaron para referirse a su ataque contra Italia durante la Primera Guerra Mundial.

Como recoge Wikipedia:

La Batalla de los Altiplanos (en alemán «Strafexpedition») fue una durísima batalla librada entre el 15 de mayo y el 27 de junio de 1916 entre el ejército italiano y el austrohúngaro.

El nombre ya de por sí no es el ideal para una pista, pero si además se piensa que esta se encuentra justo en la conexión «Véneto-Trentino», entonces más que un nombre parece «una tomadura de pelo».

La cuestión fue planteada por el consejero provincial Michele Nardelli, que pidió al consejero de turismo de la provincia de Trento, Tiziano Mellarini, que interviniera personalmente.
Aunque el consejero comunicó que modificar el nombre de la pista no entra en sus competencias, quiso tranquilizar asegurando que hará todo lo posible para que se cambie, de forma que nadie pueda sentirse ofendido.

Para más detalles les invitamos a leer el artículo del Giornale di Vicenza y, si todavía son escépticos, pueden consultar la web de Folgaria Ski, donde aparece el nombre «Strafexpedition».

Que cada cual juzgue…

No hay comentarios

Deja un comentario o una reseña

Deja un comentario o una reseña

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *