Strafexpedition、これがFolgariaの新しいゲレンデの一つにつけられた名前です。ご存じない方のために説明すると、「Strafexpedition」とは懲罰遠征という意味で、第一次世界大戦中にオーストリアがイタリアへの攻撃を指して使った名称です。
ウィキペディアには次のように書かれています。
高原の戦い(ドイツ語で「Strafexpedition」)は、1916年5月15日から6月27日にかけて、イタリア軍とオーストリア=ハンガリー軍の間で繰り広げられた極めて激しい戦いである。
この名前はそれだけでもゲレンデ名としてふさわしいとは言えませんが、さらにこのゲレンデがまさに「ヴェネト-トレンティーノ」連絡コース上にあることを考えると、名前というより「悪い冗談」のように思えてしまいます。
この問題を提起したのは県議会議員のMichele Nardelliで、トレント自治県の観光担当評議員Tiziano Mellariniに自ら対応するよう求めました。
評議員は、ゲレンデ名を変更する権限は自分にはないとしつつも、誰も不快な思いをしないよう、名前が変更されるために全力を尽くすと述べ、懸念の払拭に努めました。
詳しくはGiornale di Vicenzaの記事をご覧ください。まだ半信半疑の方は、Folgaria Skiのサイトで「Strafexpedition」という名前が掲載されているのを確認できます。
判断は皆さんにお任せします…

コメントはまだありません