remontées mécaniques

« Expédition punitive autrichienne », le nom de la nouvelle piste de Folgaria fait polémique

Strafexpedition, voilà le nom de l’une des nouvelles pistes de Folgaria. Pour ceux qui l’ignoreraient, « Strafexpedition » signifie expédition punitive : c’est le nom que les Autrichiens utilisèrent pour désigner leur attaque contre l’Italie pendant la Première Guerre mondiale.

Comme l’indique Wikipédia :

La bataille des Hauts Plateaux (en allemand « Strafexpedition ») fut une très dure bataille livrée entre le 15 mai et le 27 juin 1916 entre l’armée italienne et l’armée austro-hongroise.

Le nom en soi n’est déjà pas idéal pour une piste, mais si l’on songe en plus qu’elle se trouve justement sur la liaison « Vénétie-Trentin », alors plus qu’un nom, cela ressemble à « une provocation ».

La question a été soulevée par le conseiller provincial Michele Nardelli, qui a demandé à l’assesseur au tourisme de la province de Trente, Tiziano Mellarini, d’intervenir en personne.
Bien que l’assesseur ait fait savoir qu’il n’est pas en son pouvoir de modifier le nom de la piste, il s’est néanmoins voulu rassurant en indiquant qu’il fera tout son possible pour qu’il soit changé, de sorte que personne ne puisse se sentir offensé.

Pour plus de détails, nous vous invitons à lire l’article du Giornale di Vicenza et, si vous êtes encore sceptiques, vous pouvez consulter le site de Folgaria Ski, où figure le nom « Strafexpedition ».

À vous de juger…

Aucun commentaire

Laisser un commentaire ou un avis

Laisser un commentaire ou un avis

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *